This translation rocks
I teach English for a living, and this is, by far, the best translation of the Odyssey that is out there. The audio version brings it to life and gets students to actually listen and read along, which isn't bad considering the story itself is over 2,000 years old and still quite a challenge to read. We skip a few books in class to keep interest up (books 2,3,4 are more about Telemachus,and book 11 is easily passed over) but the balance of the audio recordings are stellar. This is money well spent considering how many cds are in this package.
Outstanding rendition
This is an absolutely fabulous product, but if you are not used to listening to audio books, I should give you a warning. This product is 11 CD's of one person speaking for about 13 hours. Can you imagine sitting down in the morning at home and staring at the wall for 13 hours while same voice goes on and on, all day and into the night? No, that won't work. So you at least have to break up the experience into chunks. Also, you might need to be doing something else as well, like walking or driving, so you don't drift off. What I did was listen while driving and intermingle other disks so I would not tire of the same voice. I would listen to one disk of the Odyssey, then I'd listen to a disk of music or a non-fiction lecture, then I'd put in another disk of the Odyssey.
However, the last 4 disks were so gripping I listened to them one after the other and could hardly wait for the next disk. Part of this was Ian McKellen's excellent, nay, masterful, enunciation and inflection. Part of the excitement is the climatic end when Odysseus returns home. Can you imagine a gripping 3 hour long buildup to the climatic moment when he reveals his return? Nothing else can compare!
I probably identified with the climax more now that I am middle-aged, with a home, a wife, and children approaching adulthood than I could have if I was a teenager listening to this or reading the book. There is little as primal to a mature man as the defense of his home and family.
It is astounding to experience a story this exciting and know it is about 2,800 years old.
I listened to this story on audio CD because I realized that I would never read this story because I have gone so far into my life without reading it yet. I'm very glad I listened to it instead of trying to read it. For one thing, how could I begin to pronounce so many Greek names? If you have started reading the book and put it down, try reading it by following along with this audio book. The audio book is abridged, but it is 13 hours long so I'm sure you would have a lot of text to follow along with.
If you think you know the story of the Odyssey because you've seen a movie based on the story, I will say the story by Homer is much grander and more full bodied than what has been depicted in movies. I'd go so far as to say the movies miss the real point of the Odyssey.
Robert Fagles has also translated the Aeneid and the Iliad. I've listened to those on audio CD as well and liked them all. I am a big fan of Derek Jacobi, who narrated the Iliad. I liked the Odyssey best of all.
Outstanding Translation and Great Reading
Really liked this, the reading was outstanding and great translation by Robert Fagles. My son really enjoyed listening to it on a long road trip after plus it added to his understanding while he was reading it for English Class. I highly recommend this product.
Fundemental Literture in the Form it Was Meant
For thousands of years this story has been told and retold.
The reason this story is still being told and still being heard is because it is so exciting and so very compelling.
It never grows old.
I have read and enjoyed this story from a leather bound book, but it is best heard spoken from a human voice. Ian McKellen is qualified as a modern day bard.
Unlike most movies and books of today, once will not be enough.
Those who listen to it will not be disappointed.
Utterly superb
I'll not waste any time of yours with long and deserving praise for this telling of an ancient story, other than to say that should another day pass where you have stolen from yourself the opportunity to listen to this master storyteller lead you through a story written by a master, then only the Gods can forgive you.
Sir Ian Mckellan's performance is measured and beautiful, and there is no shame in a tear falling at the meeting of father and son for the emotion that comes through this practiced orator. I can say with a fair amount of confidence that the bards of old must have sounded like this - masters of their craft and able to bring the imaginations of their audience to life.
Not a moment longer - a treat awaits you...
